Hanzi (汉字)
Tradizionale
涵
Semplificato
涵

to contain/to include/culvert

Hanzi (汉字)

Grado

Grado 8

Pinyin

hán, hàn

Bopomofo

ㄏㄢˊ, ㄏㄢˋ

Jyutping

haam4

Frasi di esempio

內涵 / 内涵 nèihán
這部電影不僅有趣，而且富有文化內涵。
这部电影不仅有趣，而且富有文化内涵。

Questo film non è solo interessante, ma è anche ricco di spessore culturale.

包涵 bāohán
如果有招待不周的地方，請多多包涵。
如果有招待不周的地方，请多多包涵。

Se c'è qualche mancanza nella nostra ospitalità, vi preghiamo di scusarci.

麻煩 / 麻烦 máfán
這件事處理起來非常麻煩，請多包涵。
这件事处理起来非常麻烦，请多包涵。

Questa faccenda è molto fastidiosa da gestire, per favore porti pazienza.

涵義 / 涵义 hányì
這幅畫背後的深層涵義值得我們思考。
这幅画背后的深层涵义值得我们思考。

Il profondo significato dietro questo dipinto merita la nostra riflessione.

涵蓋 / 涵盖 hángài
這份報告涵蓋了市場研究的所有方面。
这份报告涵盖了市场研究的所有方面。

Questo rapporto copre tutti gli aspetti della ricerca di mercato.

意涵 yìhán
這首詩有深刻的意涵。
这首诗有深刻的意涵。

Questa poesia ha implicazioni profonde.

解析 jiěxī
老師在課堂上詳細地解析了這篇古文的意涵。
老师在课堂上详细地解析了这篇古文的意涵。

L'insegnante ha spiegato in dettaglio il significato di questa prosa classica in classe.

Vocabolario di Esempio

內涵

nei4'han2

connotazione; spessore; contenuto intrinseco

包涵

bao1'han2

perdonare; scusare

張韶涵

涵義

han2'yi4

significato; implicazione; senso.

涵蓋

han2'gai4

coprire; comprendere; includere.

涵養

han2'yang3

意涵

yi4'han2

connotazione; implicazione

涵

han2

涵意

涵江

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.