هانزي
تقليدي
販
مبسط
贩

to deal in/to buy and sell/to trade in/to retail/to peddle

هانزي

الصف

الصف 8

بينين

fàn

بوبوموفو

ㄈㄢˋ

يوتبينغ

faan3

جمل أمثلة

小販 / 小贩 xiǎofàn
傍晚時分，夜市裡到處都是賣小吃的小販。
傍晚时分，夜市里到处都是卖小吃的小贩。

في وقت الغسق، يمتلئ السوق الليلي بالباعة المتجولين الذين يبيعون الوجبات الخفيفة في كل مكان.

叫賣 / 叫卖 jiàomài
小販在街上大聲叫賣。
小贩在街上大声叫卖。

البائع الجوال ينادي بصوت عالٍ في الشارع.

商販 / 商贩 shāngfàn
街上的流動商販正在大聲叫賣。
街上的流动商贩正在大声叫卖。

الباعة المتجولون في الشارع يصرخون للبيع بصوت عالٍ.

攤販 / 摊贩 tānfàn
夜市裡到處都是賣小吃的攤販。
夜市里到处都是卖小吃的摊贩。

هناك بائعون متجولون يبيعون الوجبات الخفيفة في كل مكان في السوق الليلي.

取締 / 取缔 qǔdì
警方最近加強了對非法攤販的取締行動。
警方最近加强了对非法摊贩的取缔行动。

كثفت الشرطة مؤخرا حملات القمع على الباعة المتجولين غير القانونيين.

販賣 / 贩卖 fànmài
這家商店專門販賣手工藝品。
这家商店专门贩卖手工艺品。

هذا المتجر متخصص في بيع الحرف اليدوية.

假貨 / 假货 jiǎhuò
這家商店因為販賣假貨而被查封了。
这家商店因为贩卖假货而被查封了。

تم إغلاق هذا المتجر بسبب بيع سلع مقلدة.

販售 / 贩售 fànshòu
這家書店主要販售各種專業書籍和雜誌。
这家书店主要贩售各种专业书籍和杂志。

تبيع هذه المكتبة بشكل أساسي مختلف الكتب والمجلات المهنية.

一概 yīgài
凡是過期的食品，一概不得販售。
凡是过期的食品，一概不得贩售。

أي طعام منتهي الصلاحية يجب ألا يباع دون استثناء.

مفردات أمثلة

小販

xiao3'fan4

بائع متجول

商販

shang1'fan4

بائع متجول؛ تاجر صغير

攤販

tan1'fan4

بائع متجول

票販子

piao4'fan4'zi

販子

fan4'zi

販賣

fan4'mai4

بيع؛ اتجار

小商販

毒販

du2'fan4

販售

fan4'shou4

يبيع؛ يعرض للبيع

販夫

fan4'fu1

Sottaku

حول Sottaku

Sottaku تطبيق لتعلّم الصينية واليابانية والكورية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية مع تركيز قوي على SRS. يتضمن إنشاء بطاقات تعليمية تلقائياً لمئات الآلاف من الكلمات، وتحليل القواعد في الجمل المثال، وحزم دراسة خاصة بكل لغة عند توفرها، واختبارات تكيفية، وتطبيقات جوال، وإضافة للمتصفح، وميزات مجتمعية. جرّبه الآن! كل محتوى التعلّم مجاني بلا حدود على عدد البطاقات أو وقت الدراسة.

تم بناء Sottaku ليتناسب مع عادات المتعلمين الناجحين. باستخدام Sottaku، ستتعلم بشكل طبيعي بأكثر الطرق كفاءة ممكنة، كما أثبتت قصص النجاح التي لا حصر لها في مجتمع تعلم اللغات.

تسجيل مجاني

مجاني إلى الأبد

احصل على جميع أدلة القواعد والاختبارات والبطاقات التعليمية دون دفع سنت واحد. يجب أن يكون التعليم الجيد متاحًا للجميع.

نظام SRS الذكي

يستخدم نظام البطاقات التعليمية لدينا خوارزمية FSRS (المستخدمة أيضًا في Anki) لتحسين جدول المراجعة الخاص بك وزيادة الاحتفاظ بالمعلومات.

محتوى شامل

من الهانزي والكانا والهانغول وأساسيات مفردات اللغات الأوروبية إلى القواعد وممارسة القراءة عند توفرها، لدينا دروس لكل مستوى. تدرّب باختبارات تناسب مهارتك.

دردشة المجتمع

اطرح أسئلة مناسبة لمستواك واحصل على مساعدة من المجتمع. تعلّم مع الآخرين عبر كل اللغات الثماني المدعومة.