Hanzi (汉字)
Tradicional
販
Simplificado
贩

to deal in/to buy and sell/to trade in/to retail/to peddle

Hanzi (汉字)

Série

Grau 8

Pinyin

fàn

Bopomofo

ㄈㄢˋ

Jyutping

faan3

Frases de exemplo

小販 / 小贩 xiǎofàn
傍晚時分，夜市裡到處都是賣小吃的小販。
傍晚时分，夜市里到处都是卖小吃的小贩。

Ao anoitecer, o mercado noturno fica cheio de vendedores ambulantes vendendo petiscos por toda parte.

叫賣 / 叫卖 jiàomài
小販在街上大聲叫賣。
小贩在街上大声叫卖。

O vendedor está apregoando ruidosamente na rua.

商販 / 商贩 shāngfàn
街上的流動商販正在大聲叫賣。
街上的流动商贩正在大声叫卖。

Os vendedores ambulantes na rua estão gritando para vender seus produtos.

攤販 / 摊贩 tānfàn
夜市裡到處都是賣小吃的攤販。
夜市里到处都是卖小吃的摊贩。

Há vendedores ambulantes vendendo lanches por todo o lado no mercado noturno.

取締 / 取缔 qǔdì
警方最近加強了對非法攤販的取締行動。
警方最近加强了对非法摊贩的取缔行动。

A polícia intensificou recentemente a repressão aos vendedores ambulantes ilegais.

販賣 / 贩卖 fànmài
這家商店專門販賣手工藝品。
这家商店专门贩卖手工艺品。

Esta loja é especializada na venda de artesanato.

假貨 / 假货 jiǎhuò
這家商店因為販賣假貨而被查封了。
这家商店因为贩卖假货而被查封了。

Esta loja foi fechada por vender mercadorias falsificadas.

販售 / 贩售 fànshòu
這家書店主要販售各種專業書籍和雜誌。
这家书店主要贩售各种专业书籍和杂志。

Esta livraria vende principalmente vários livros e revistas profissionais.

一概 yīgài
凡是過期的食品，一概不得販售。
凡是过期的食品，一概不得贩售。

Qualquer alimento vencido não deve ser vendido, sem exceção.

Vocabulário de Exemplo

小販

xiao3'fan4

camelô; vendedor ambulante

商販

shang1'fan4

vendedor ambulante; camelô

攤販

tan1'fan4

vendedor ambulante

票販子

piao4'fan4'zi

販子

fan4'zi

販賣

fan4'mai4

vender; traficar

小商販

毒販

du2'fan4

販售

fan4'shou4

vender; comercializar

販夫

fan4'fu1

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.