儉 - Hanzi (汉字)

Hanzi (汉字)

Phồn thể

儉

Giản thể

俭

(bound form) frugal; thrifty

Hanzi (汉字)

Cấp độ

Cấp 9

Pinyin

jiǎn

Bopomofo

ㄐㄧㄢˇ

Jyutping

gim6

Câu ví dụ

他一生勤儉，積攢了不少財富。

他一生勤俭，积攒了不少财富。

Ông ấy cả đời cần kiệm, tích cóp được không ít của cải.

勤儉節約是中華民族的優良風尚。

勤俭节约是中华民族的优良风尚。

Cần cù và tiết kiệm là những phong cách xã hội ưu tú của dân tộc Trung Hoa.

奶奶平時生活非常節儉。

奶奶平时生活非常节俭。

Bà nội sống rất tiết kiệm.

乃翁一生節儉，豈料出了你這個敗家子。

乃翁一生节俭，岂料出了你这个败家子。

Cha ngươi suốt đời tiết kiệm, chẳng ngờ lại có một đứa con phá gia chi tử như ngươi.

許多大學生通過勤工儉學來減輕家庭的經濟負擔。

许多大学生通过勤工俭学来减轻家庭的经济负担。

Nhiều sinh viên đại học giảm bớt gánh nặng kinh tế cho gia đình thông qua các chương trình vừa học vừa làm.

為了供孩子上大學，父母多年來一直省吃儉用。

为了供孩子上大学，父母多年来一直省吃俭用。

Để nuôi con học đại học, cha mẹ đã thắt lưng buộc bụng suốt nhiều năm qua.

他省吃儉用多年，終於積攢了一筆足以買房的存款。

他省吃俭用多年，终于积攒了一笔足以买房的存款。

Sau nhiều năm tiết kiệm, cuối cùng anh ấy đã tích góp được một khoản tiền đủ để mua nhà.

Từ vựng ví dụ

勤儉

qin2'jian3

cần kiệm; siêng năng và tiết kiệm

儉朴

省吃儉用

sheng3'chi1'jian3'yong4

thắt lưng buộc bụng

儉學

儉用

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

PRO

Sottaku

Về Sottaku

Sottaku là ứng dụng học tiếng Trung, Nhật, Hàn, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức và Ý với trọng tâm mạnh vào SRS. Ứng dụng có tạo flashcard tự động cho hàng trăm nghìn từ, phân tích ngữ pháp trong câu ví dụ, gói học theo từng ngôn ngữ khi có sẵn, quiz thích ứng, ứng dụng di động, tiện ích trình duyệt và tính năng cộng đồng. Hãy thử ngay! Tất cả nội dung học đều miễn phí, không giới hạn flashcard hay thời gian học.

Sottaku được xây dựng để phù hợp với thói quen của những người học thành công. Bằng cách sử dụng Sottaku, bạn sẽ tự nhiên học theo cách hiệu quả nhất có thể, như đã được chứng minh bởi vô số câu chuyện thành công trong cộng đồng học ngôn ngữ.

Đăng ký miễn phí

Miễn phí mãi mãi

Truy cập tất cả các hướng dẫn ngữ pháp, câu đố và thẻ ghi nhớ mà không phải trả một xu nào. Giáo dục chất lượng nên được tiếp cận bởi tất cả mọi người.

Hệ thống SRS thông minh

Hệ thống thẻ ghi nhớ của chúng tôi sử dụng thuật toán FSRS (cũng được sử dụng trong Anki) để tối ưu hóa lịch trình ôn tập của bạn và tối đa hóa khả năng ghi nhớ.

Nội dung toàn diện

Từ hanzi, kana, hangul và từ vựng châu Âu cơ bản đến ngữ pháp và luyện đọc khi có sẵn, chúng tôi có bài học cho mọi trình độ. Luyện tập với quiz phù hợp với kỹ năng của bạn.

Trò chuyện cộng đồng

Đặt câu hỏi phù hợp với trình độ và nhận trợ giúp từ cộng đồng. Học cùng những người khác trên cả 8 ngôn ngữ được hỗ trợ.

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

勤儉

節儉

儉朴

克勤克儉

勤工儉學

省吃儉用

儉

儉學

儉用

儉省

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku

儉 / 俭

Hanzi (汉字)

Câu ví dụ

Từ vựng ví dụ

勤儉

節儉

儉朴

克勤克儉

勤工儉學

省吃儉用

儉

儉學

儉用

儉省

Thẻ ghi nhớ • Hanzi (汉字)

Về Sottaku