Logo Sottaku Sottaku
Inscription gratuite
Hanzi (汉字)

儉 / 俭

Traditionnel
儉
Simplifié
俭

(bound form) frugal; thrifty

Hanzi (汉字)

Niveau

Niveau 9

Pinyin

jiǎn

Bopomofo

ㄐㄧㄢˇ

Jyutping

gim6

Phrases d'exemple

勤儉 / 勤俭 qínjiǎn
他一生勤儉，積攢了不少財富。
他一生勤俭，积攒了不少财富。

Il a été travailleur et économe toute sa vie, et a accumulé beaucoup de richesses.

風尚 / 风尚 fēngshàng
勤儉節約是中華民族的優良風尚。
勤俭节约是中华民族的优良风尚。

La diligence et l'économie sont de nobles coutumes sociales de la nation chinoise.

節儉 / 节俭 jiéjiǎn
奶奶平時生活非常節儉。
奶奶平时生活非常节俭。

Ma grand-mère vit de façon très frugale.

乃翁 nǎiwēng
乃翁一生節儉，豈料出了你這個敗家子。
乃翁一生节俭，岂料出了你这个败家子。

Ton père a été économe toute sa vie, mais je ne m'attendais pas à avoir un fils aussi dépensier que toi.

勤工儉學 / 勤工俭学 qíngōngjiǎnxué
許多大學生通過勤工儉學來減輕家庭的經濟負擔。
许多大学生通过勤工俭学来减轻家庭的经济负担。

De nombreux étudiants universitaires réduisent le fardeau économique de leur famille grâce à des programmes travail-études.

省吃儉用 / 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng
為了供孩子上大學，父母多年來一直省吃儉用。
为了供孩子上大学，父母多年来一直省吃俭用。

Pour envoyer leurs enfants à l'université, les parents ont vécu très économiquement pendant des années.

積攢 / 积攒 jīzǎn
他省吃儉用多年，終於積攢了一筆足以買房的存款。
他省吃俭用多年，终于积攒了一笔足以买房的存款。

Il a économisé assez d'argent pour une maison après des années de frugalité.

Vocabulaire d'Exemple

勤儉

qin2'jian3

travailleur et économe; industrieux et frugal

節儉

jie2'jian3

frugal; économe; sobre

儉朴

克勤克儉

ke4'qin2'ke4'jian3

勤工儉學

qin2'gong1'jian3'xue2

programme travail-études

省吃儉用

sheng3'chi1'jian3'yong4

vivre d'économie; se serrer la ceinture

儉

jian3

儉學

儉用

儉省

jian3'sheng3

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Inscription gratuite

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.