Logo do Sottaku Sottaku
Cadastro gratuito
Hanzi (汉字)

儉 / 俭

Tradicional
儉
Simplificado
俭

(bound form) frugal; thrifty

Hanzi (汉字)

Série

Grau 9

Pinyin

jiǎn

Bopomofo

ㄐㄧㄢˇ

Jyutping

gim6

Frases de exemplo

勤儉 / 勤俭 qínjiǎn
他一生勤儉，積攢了不少財富。
他一生勤俭，积攒了不少财富。

Ele foi trabalhador e poupado durante toda a vida, e acumulou muita riqueza.

風尚 / 风尚 fēngshàng
勤儉節約是中華民族的優良風尚。
勤俭节约是中华民族的优良风尚。

A diligência e a frugalidade são bons costumes sociais da nação chinesa.

節儉 / 节俭 jiéjiǎn
奶奶平時生活非常節儉。
奶奶平时生活非常节俭。

A vovó vive de forma muito frugal.

乃翁 nǎiwēng
乃翁一生節儉，豈料出了你這個敗家子。
乃翁一生节俭，岂料出了你这个败家子。

Teu pai foi econômico a vida toda, mas eu não esperava ter um filho tão esbanjador como você.

勤工儉學 / 勤工俭学 qíngōngjiǎnxué
許多大學生通過勤工儉學來減輕家庭的經濟負擔。
许多大学生通过勤工俭学来减轻家庭的经济负担。

Muitos estudantes universitários reduzem a carga econômica de suas famílias através de programas de estudo e trabalho.

省吃儉用 / 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng
為了供孩子上大學，父母多年來一直省吃儉用。
为了供孩子上大学，父母多年来一直省吃俭用。

Para mandar os filhos para a faculdade, os pais viveram com muita economia durante anos.

積攢 / 积攒 jīzǎn
他省吃儉用多年，終於積攢了一筆足以買房的存款。
他省吃俭用多年，终于积攒了一笔足以买房的存款。

Ele economizou dinheiro suficiente para uma casa após anos de frugalidade.

Vocabulário de Exemplo

勤儉

qin2'jian3

trabalhador e poupado; industrioso e frugal

節儉

jie2'jian3

frugal; econômico; poupado

儉朴

克勤克儉

ke4'qin2'ke4'jian3

勤工儉學

qin2'gong1'jian3'xue2

programa de trabalho e estudo

省吃儉用

sheng3'chi1'jian3'yong4

viver com economia; poupar em tudo

儉

jian3

儉學

儉用

儉省

jian3'sheng3

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.