Логотип Sottaku Sottaku
Бесплатная регистрация
Ханьцзы

儉 / 俭

Традиционные
儉
Упрощенные
俭

(bound form) frugal; thrifty

Ханьцзы

Класс

9 класс

Пиньинь

jiǎn

Бопомофо

ㄐㄧㄢˇ

Ютпин

gim6

Примеры предложений

勤儉 / 勤俭 qínjiǎn
他一生勤儉，積攢了不少財富。
他一生勤俭，积攒了不少财富。

Он всю жизнь был трудолюбивым и бережливым и накопил немалое богатство.

風尚 / 风尚 fēngshàng
勤儉節約是中華民族的優良風尚。
勤俭节约是中华民族的优良风尚。

Трудолюбие и бережливость — прекрасные общественные нравы китайской нации.

節儉 / 节俭 jiéjiǎn
奶奶平時生活非常節儉。
奶奶平时生活非常节俭。

Бабушка живет очень бережливо.

乃翁 nǎiwēng
乃翁一生節儉，豈料出了你這個敗家子。
乃翁一生节俭，岂料出了你这个败家子。

Твой отец всю жизнь был бережливым, но я и не ожидал, что у меня вырастет такой сын-расточитель, как ты.

勤工儉學 / 勤工俭学 qíngōngjiǎnxué
許多大學生通過勤工儉學來減輕家庭的經濟負擔。
许多大学生通过勤工俭学来减轻家庭的经济负担。

Многие студенты университетов облегчают экономическое бремя своих семей благодаря программам совмещения учебы и работы.

省吃儉用 / 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng
為了供孩子上大學，父母多年來一直省吃儉用。
为了供孩子上大学，父母多年来一直省吃俭用。

Чтобы отправить детей в университет, родители долгие годы жили в режиме строгой экономии.

積攢 / 积攒 jīzǎn
他省吃儉用多年，終於積攢了一筆足以買房的存款。
他省吃俭用多年，终于积攒了一笔足以买房的存款。

После многих лет бережливости он наконец накопил сумму, достаточную для покупки дома.

Примеры слов

勤儉

qin2'jian3

трудолюбивый и бережливый

節儉

jie2'jian3

бережливый; экономный

儉朴

克勤克儉

ke4'qin2'ke4'jian3

勤工儉學

qin2'gong1'jian3'xue2

программа обучения и работы

省吃儉用

sheng3'chi1'jian3'yong4

жить в режиме строгой экономии

儉

jian3

儉學

儉用

儉省

jian3'sheng3

Sottaku

О Sottaku

Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.

Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.

Бесплатная регистрация

Бесплатно навсегда

Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.

Умная система SRS

Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.

Всеобъемлющий контент

От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.

Чат сообщества

Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.