Japanisch

たとえ

たとえ
Bedeutung: selbst wenn; auch wenn
Wortart: Adverb

Aussprache anhören

Handschrift

た
と
え

Beispielsätze

Selbst wenn es regnet, werde ich gehen.
たとえ雨が降っても、試合は中止にならない。
Auch wenn es regnet, wird das Spiel nicht abgesagt.
たとえ舐犢の愛と呼ばれても、彼女の子への愛情は深い。
Auch wenn man es blinde Liebe nennt, ist ihre Zuneigung zu ihrem Kind tief.
彼は家雉野雉のたとえ通り、古女房を疎かにして新しい恋人に夢中だ。
Wie das Sprichwort 'Kakeiyachi' andeutet, vernachlässigt er seine langjährige Ehefrau und ist völlig in seine neue Geliebte vernarrt.
狡兎良狗のたとえ通り、プロジェクトが終わると、彼は解雇された。
Ganz wie im Gleichnis von '狡兎良狗' wurde er entlassen, sobald das Projekt beendet war.

Verwendungshinweise

Wird oft zusammen mit der '~ても'-Form verwendet.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.