翻訳

原著者の意向を尊重して、翻訳を進める。

尊重原作者的意愿，继续进行翻译。

このミステリー小説のシリーズは、世界中で翻訳されている。

这部推理小说系列正在被翻译成世界各国的语言。

この技術文書を翻訳するのは、なかなか骨が折れる。

翻译这份技术文件相当费劲。

彼の最新の著作は、多くの言語に翻訳されている。

他的最新著作已被翻译成多种语言。

翻訳版だけでなく、ぜひ原典にも当たってみてください。

不仅是翻译版，请务必也查阅一下原典。

彼は翻訳の仕事で生計を立てている。

他靠翻译工作维持生计。