都

彼は都へとゆく。

يذهب إلى العاصمة.

古の都を訪れる

زيارة العاصمة القديمة.

この街道は都へと通じている。

هذا الطريق الرئيسي يؤدي إلى العاصمة.

仙台は「杜の都」と呼ばれています。

تُلقب مدينة سينداي بـ 'مدينة الأشجار'.

いにしえの都の面影が残る。

لا تزال بقايا العاصمة القديمة قائمة.

平安時代は、約400年間にわたって京都に都が置かれた時代です。

كان عصر هييآن حقبة استمرت فيها العاصمة في كيوتو لمدة 400 عام تقريبًا.

古の都の面影は、悉失われてしまった。

لقد فُقدت آثار العاصمة القديمة بأكملها.

明治維新の後、都が京都から東京へ遷都された。

بعد إصلاح ميجي، نُقلت العاصمة من كيوتو إلى طوكيو.

延暦十三年に、都が平安京へ移された。

في السنة الثالثة عشرة من عصر إنرياكو، تم نقل العاصمة إلى هيان كيو.