都

彼は都へとゆく。

เขามุ่งหน้าไปยังเมืองหลวง

古の都を訪れる

เยี่ยมชมเมืองหลวงเก่าแก่

この街道は都へと通じている。

ทางหลวงสายนี้มุ่งสู่เมืองหลวง

仙台は「杜の都」と呼ばれています。

เซนไดถูกเรียกว่า 'เมืองแห่งต้นไม้'

いにしえの都の面影が残る。

ร่องรอยของเมืองหลวงโบราณยังคงอยู่

平安時代は、約400年間にわたって京都に都が置かれた時代です。

สมัยเฮอันเป็นยุคที่มีการตั้งเมืองหลวงอยู่ที่เกียวโตเป็นเวลาประมาณ 400 ปี

古の都の面影は、悉失われてしまった。

ร่องรอยของเมืองหลวงเก่าได้สูญหายไปโดยสิ้นเชิง

明治維新の後、都が京都から東京へ遷都された。

หลังจากการปฏิรูปเมจิ ได้มีการย้ายเมืองหลวงจากเกียวโตไปยังโตเกียว

延暦十三年に、都が平安京へ移された。

ในปีเอ็นเรียกุที่ 13 เมืองหลวงได้ถูกย้ายไปยังเฮอังเกียว