後悔

どれだけ後悔しても、起きてしまったことはどうしようもない。

Dù có hối hận đến thế nào đi nữa, những việc đã xảy ra rồi thì cũng không làm gì được nữa.

今さら後悔しても始まらない。

Đến bây giờ hối hận cũng đã muộn rồi.

彼は後悔の言葉をぽつりと漏らした。

Anh ấy đã thốt ra vài lời hối tiếc một cách nhỏ nhẹ.

後悔は微塵もない。

Tôi không hối hận một chút nào.

いまさら後悔しても始まらない。

Bây giờ hối hận thì cũng đã muộn rồi.

今になって後悔しても遅い。

Bây giờ mới hối hận thì đã muộn rồi.

彼は若いうちに数々の悪事を働いたことを後悔している。

Anh ấy hối hận vì đã làm nhiều việc xấu khi còn trẻ.

今さら後悔しても遅すぎる。

Giờ mới hối hận thì cũng đã quá muộn rồi.

彼は自分の過去の悪行を深く後悔している

Anh ta hối hận sâu sắc về những hành vi xấu xa của mình trong quá khứ.