目を休めるために、三十分ごとに休憩をとっている。
Je fais une pause toutes les trente minutes pour reposer mes yeux.
Japonais
ごと
ごと
Signification: avec (tout); y compris; tel quel
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
J'ai mangé la pomme avec la peau.
本棚の本が種類ごとに整然と並んでいる。
Les livres sur l'étagère sont rangés de manière ordonnée par catégorie.
会う人ごとに笑顔で挨拶を交わした。
Il échangeait des salutations avec le sourire avec chaque personne qu'il rencontrait.
書類を種別ごとに整理してください。
Veuillez organiser les documents par catégorie.
地図の地域ごとに色を塗り分ける。
Peindre la carte avec des couleurs différentes pour chaque région.
この文芸誌は季刊で、季節ごとに発行されます。
Cette revue littéraire est trimestrielle et paraît à chaque saison.
Notes d'utilisation
Attaché aux noms pour indiquer que l'élément est inclus ou gardé tel quel dans l'action.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.