間に合う

このままでは、間に合わない。

If things stay as they are, we won't be on time.

なんとか終電に間に合った。

I somehow managed to catch the last train.

締め切りまでにどうにか間に合った。

I somehow managed to make it in time for the deadline.

彼はかろうじて終電に間に合った。

He narrowly made it to the last train.

電車にぎりぎりで間に合った。

I barely made it to the train.

締め切りに間に合わなければ、完全にアウトだ。

If you don't make the deadline, you're completely finished.

今すぐ出発せねば、間に合わない。

If I don't leave right now, I won't be on time.

辛うじて最終電車に間に合った。

I barely caught the last train.

可能な限り、締め切りに間に合うように努力します。

I will strive to meet the deadline as much as possible.