彼女は豪華な舞台衣装を身にまとっている。
Elle porte un luxueux costume de scène.
Écouter la prononciation
Afficher les flexions Masquer les flexions
Conjugaisons du verbe
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| Présent | 身にまとう | 身にまとわない |
| Poli | 身にまといます | 身にまといません |
| Passé | 身にまとうた | 身にまとわなかった |
| Poli + Passé | 身にまといました | 身にまといませんでした |
| Forme en て | 身にまとうて | 身にまとわなくて |
| Potentiel | 身にまとえる | 身にまとえない |
| Passif | 身にまとわれる | 身にまとわれない |
| Causatif | 身にまとわせる | 身にまとわせない |
| Causatif + Passif | 身にまとわされる | 身にまとわされない |
| Impératif | 身にまとえ | 身にまとうな |
Phrases d'exemple
彼女は豪華なドレスを身にまとって現れた。
Elle est apparue vêtue d'une robe luxueuse.
彼女は華やかなドレスを身にまとって、パーティー会場に現れた。
Elle est apparue sur le lieu de la fête vêtue d'une robe magnifique.
魔法使いは長い黒いローブを身にまとっている。
Le sorcier porte une longue robe noire.
彼女は、妖艶なドレスを身にまとって会場に現れた。
Elle est apparue sur les lieux vêtue d'une robe envoûtante.
Notes d'utilisation
Une façon poétique ou littéraire de décrire le fait de porter un vêtement ou d'être enveloppé par une atmosphère.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre un éventail croissant de langues asiatiques et européennes, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans toutes les langues prises en charge.