黄金色

秋になると、一面に黄金色の稲穂が実り、収穫の時期を迎える。

เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง รวงข้าวสีทองก็สุกปลั่งไปทั่ว และเข้าสู่ฤดูกาลเก็บเกี่ยว

この畑では、麦が黄金色に輝いている。

ในทุ่งนี้ ข้าวบาร์เลย์กำลังส่องแสงเป็นสีทอง

黄金色に輝く稲を刈り取る時期が来た。

ถึงเวลาเก็บเกี่ยวข้าวที่ส่องประกายสีทองแล้ว

夕日に照らされた川面が、黄金色に輝いている。

ผิวน้ำในแม่น้ำที่ต้องแสงอาทิตย์อัสดงส่องประกายระยิบระยับเป็นสีทอง

秋には黄金色の稲穂が風に揺れる

ในฤดูใบไม้ร่วง รวงข้าวสีทองจะไหวเอนไปตามสายลม

秋の風が黄金色の稲田を吹き渡る。

ลมฤดูใบไม้ร่วงพัดผ่านทุ่งนาสีทอง

黄金色の稲田が、秋の風に揺れている。

ทุ่งนาสีทองกำลังพริ้วไหวตามสายลมฤดูใบไม้ร่วง

秋になると、イチョウの並木道が黄金色に輝く。

เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาถึง ทิวต้นแปะก๊วยจะส่องประกายด้วยสีทอง

朝日に照らされて、遠くの峰々が黄金色に輝いている。

ยอดเขาที่อยู่ไกลออกไปส่องประกายสีทองเมื่อได้รับแสงแดดยามเช้า