黄金色

秋になると、一面に黄金色の稲穂が実り、収穫の時期を迎える。

Khi mùa thu đến, những bông lúa vàng trĩu hạt ở khắp nơi, báo hiệu mùa thu hoạch đã về.

この畑では、麦が黄金色に輝いている。

Trên cánh đồng này, lúa mạch đang tỏa sáng với màu vàng óng.

黄金色に輝く稲を刈り取る時期が来た。

Đã đến lúc thu hoạch những bông lúa chín vàng óng ả.

夕日に照らされた川面が、黄金色に輝いている。

Mặt sông được ánh hoàng hôn chiếu rọi đang tỏa sáng màu vàng kim.

秋には黄金色の稲穂が風に揺れる

Vào mùa thu, những bông lúa vàng óng đung đưa trong gió.

秋の風が黄金色の稲田を吹き渡る。

Gió mùa thu thổi qua những cánh đồng lúa chín vàng.

黄金色の稲田が、秋の風に揺れている。

Những cánh đồng lúa chín vàng đang đung đưa trong gió thu.

秋になると、イチョウの並木道が黄金色に輝く。

Khi mùa thu đến, hàng cây bạch quả rực sáng trong sắc vàng óng.

朝日に照らされて、遠くの峰々が黄金色に輝いている。

Được chiếu sáng bởi mặt trời buổi sáng, những đỉnh núi xa xăm tỏa sáng rực rỡ.