まま

彼は自分の責任を曖昧にしたまま、その場を立ち去った。

He left the place while keeping his responsibility vague.

仕事を中途半端なまま放り出してはいけない。

You must not leave your work half-finished and abandon it.

失業率は、依然として高いままだ。

The unemployment rate remains high as before.

彼は一点を見つめたまま、身じろぎもしなかった。

He didn't move an inch while staring at a single point.

彼女は横を向いたまま、何も言わなかった。

She said nothing while looking away.

その戸は半開きのままだった。

The door remained half-open.

彼は口の中に食べ物を入れたまま、何かをもごもごと言った。

He said something mumbling with food in his mouth.

台風は勢力を保ったまま、明日の朝には本土に上陸する見込みです。

The typhoon is expected to maintain its strength and make landfall on the mainland tomorrow morning.

この傑作は、作者の死によって未完成のまま残された。

This masterpiece was left unfinished due to the author's death.