発言

その発言はちょっといたすね

그 발언은 좀 오글거리네.

誤解を招くような発言は控えるべきだ。

오해를 불러일으킬 만한 발언은 삼가야 한다.

その政治家は不適切な発言で激しい非難を浴びた。

그 정치인은 부적절한 발언으로 거센 비난을 받았다.

相手の気持ちをくんで、発言を控えた。

상대방의 기분을 헤아려 발언을 삼갔다.

彼は自分の発言をあわてて引っ込めた。

그는 자신의 발언을 서둘러 취소했다.

彼は強気な発言で周囲を驚かせた。

그는 자신만만한 발언으로 주변 사람들을 놀라게 했다.

大統領の予期せぬ発言に会場がざわめいた。

대통령의 예기치 못한 발언에 회의장이 술렁거렸다.

彼は他人の感情を踏みつけるような発言を繰り返した。

그는 타인의 감정을 짓밟는 듯한 발언을 되풀이했다.

彼は不用意な発言で、彼女の機嫌を損ねてしまった。

그는 부주의한 발언으로 그녀의 기분을 상하게 하고 말았다.