一言

彼は一言の挨拶もなしに部屋を出て行った。

그는 한마디 인사도 없이 방을 나갔다.

彼は厳しく叱られたが、一言も言い返さなかった。

그는 엄하게 꾸중을 들었지만, 한마디도 말대꾸하지 않았다.

彼女の何気ない一言が、私の心を深く傷つけた。

그녀의 무심한 한마디가 내 마음을 깊게 상처 입혔다.

不注意な一言が、予期せぬ大きなトラブルを引き起こした。

부주의한 말 한마디가 예기치 못한 큰 문제를 일으켰다.

「さよなら」と一言残して、彼は立ち去った。

“안녕”이라는 한마디를 남기고 그는 떠나갔다.

彼の何気ない一言に、優しさの一端を垣間見た気がした。

그의 무심한 한마디에서 다정함의 일단을 엿본 것 같은 기분이 들었다.

不用意な一言で、親友との仲が気まずくなってしまった。

부주의한 한마디로 절친한 친구와의 사이가 서먹해졌다.

喧嘩をして以来、彼とは一言も口を利いていない。

싸운 이후로 그와는 한마디도 말을 섞지 않았다.

些細な一言が、これまでの努力を台無しにした。

사소한 말 한마디가 지금까지의 노력을 망쳐 놓았다.