Japanisch

染み渡る

しみわたる
Bedeutung: durchdringen; tief einsickern
Wortart: Verb

Aussprache anhören

Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden

Verbformen

Form Bejaht Negativ
Gegenwart 染み渡る 染み渡らない
Höflich 染み渡ります 染み渡りません
Vergangenheit 染み渡った 染み渡らなかった
Höflich + Vergangenheit 染み渡りました 染み渡りませんでした
Te-Form 染み渡って 染み渡らなくて
Potenzial 染み渡れる 染み渡れない
Passiv 染み渡られる 染み渡られない
Kausativ 染み渡らせる 染み渡らせない
Kausativ + Passiv 染み渡らされる 染み渡らされない
Imperativ 染み渡れ 染み渡るな

Handschrift

染
み
渡
る

Beispielsätze

Die warme Suppe durchdringt meinen unterkühlten Körper.
寒い日に飲んだ熱いスープが、五臓六腑にしみわたった。
Die heiße Suppe, die ich an einem kalten Tag trank, durchdrang mein ganzes Inneres.
五臓六腑に染み渡るような、温かいスープだった。
Es war eine warme Suppe, die sich anfühlte, als würde sie jeden Winkel meines Körpers durchdringen.
冷えたビールが五臓六腑に染み渡る。
Das kalte Bier durchdringt Mark und Bein.

Verwendungshinweise

Wird verwendet, wenn sich etwas (wie Flüssigkeit, Klang oder ein Gefühl) in jeden Winkel ausbreitet.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.