寒い日に飲んだ熱いスープが、五臓六腑にしみわたった。
Горячий суп, выпитый в холодный день, пропитал всё мое нутро.
Послушать произношение
Показать формы Скрыть формы
Спряжение глагола
| Форма | Утвердительная | Отрицательное |
|---|---|---|
| Настоящее | 染み渡る | 染み渡らない |
| Вежливое | 染み渡ります | 染み渡りません |
| Прошедшее | 染み渡った | 染み渡らなかった |
| Вежливое + Прошедшее | 染み渡りました | 染み渡りませんでした |
| Форма て | 染み渡って | 染み渡らなくて |
| Потенциальная форма | 染み渡れる | 染み渡れない |
| Пассив | 染み渡られる | 染み渡られない |
| Каузатив | 染み渡らせる | 染み渡らせない |
| Каузатив + Пассив | 染み渡らされる | 染み渡らされない |
| Повелительное | 染み渡れ | 染み渡るな |
Письмо от руки
Примеры предложений
Теплый суп разливается по моему остывшему телу.
五臓六腑に染み渡るような、温かいスープだった。
Это был теплый суп, который, казалось, пропитал каждую клеточку моего тела.
冷えたビールが五臓六腑に染み渡る。
Холодное пиво проникает до самых глубин души.
Примечания по использованию
Используется, когда что-то (например, жидкость, звук или чувство) проникает в каждый уголок.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.