寒い日に飲んだ熱いスープが、五臓六腑にしみわたった。
La zuppa calda che ho bevuto in un giorno freddo mi ha riscaldato fino ai visceri.
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | 染み渡る | 染み渡らない |
| Cortese | 染み渡ります | 染み渡りません |
| Passato | 染み渡った | 染み渡らなかった |
| Cortese + Passato | 染み渡りました | 染み渡りませんでした |
| Forma て | 染み渡って | 染み渡らなくて |
| Potenziale | 染み渡れる | 染み渡れない |
| Passivo | 染み渡られる | 染み渡られない |
| Causativo | 染み渡らせる | 染み渡らせない |
| Causativo + Passivo | 染み渡らされる | 染み渡らされない |
| Imperativo | 染み渡れ | 染み渡るな |
Frasi di esempio
冷えた体に温かいスープが染み渡る。
La zuppa calda pervade il mio corpo freddo.
五臓六腑に染み渡るような、温かいスープだった。
Era una zuppa calda che sembrava pervadere ogni fibra del mio essere.
冷えたビールが五臓六腑に染み渡る。
La birra fredda penetra fin nel profondo delle viscere.
Note d'uso
Usato quando qualcosa (come un liquido, un suono o un sentimento) si diffonde in ogni angolo.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare una gamma crescente di lingue asiatiche ed europee con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le lingue supportate.