Japanisch

ふてぎわ
Bedeutung: Ungeschicklichkeit; Fehler; mangelhafte Abwicklung
Wortart: Nomen, Adjektivisches Nomen

Aussprache anhören

Handschrift

不
手
際

Beispielsätze

Aufgrund der mangelhaften Abwicklung durch den Moderator verzögerte sich der Ablauf der Veranstaltung erheblich.
こちらの不手際でご迷惑をおかけし、誠に申し訳ありません。
Es tut mir aufrichtig leid für die Unannehmlichkeiten, die durch unseren Fehler entstanden sind.
不手際があったことを、深くお詫び申し上げます。
Ich möchte mich zutiefst für den Fehler entschuldigen.
彼の不手際を見かねて、先輩が助け船を出した。
Da er sein Ungeschick nicht länger mitansehen konnte, half ihm sein Vorgesetzter.
私共の不手際でご迷惑をおかけしました。
Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten, die durch unsere Unachtsamkeit entstanden sind.

Verwendungshinweise

Wird für Fehler bei der Verwaltung oder Durchführung verwendet.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.