実家

三年ぶりに実家に帰った。

I returned home for the first time in three years.

身内に不幸があって、急遽実家に帰ることになった。

There was a death in the family, so I had to return to my hometown suddenly.

祖先の霊を祭るために、毎年実家に帰省している。

I return to my family home every year to worship the spirits of our ancestors.

彼は緊急の用事で実家に帰った

He went back to his parents' home on urgent business.

久々に実家に帰った。

I returned to my parents' house after a long time.

たまには実家に顔を見せてください。

Please show your face at your parents' house once in a while.

週末に実家へ行くと、ちょうど来客があった。

When I went to my parents' house on the weekend, there happened to be a visitor.

祖母の世話をするために、週末は実家に帰る。

I go back to my parents' house on weekends to take care of my grandmother.

正月は実家でのんびり過ごす予定です。

I plan to spend New Year's relaxing at my parents' home.