故郷

久しぶりに故郷に戻り、隔世の感がある。

Returning to my hometown after a long time, it feels like a different world.

帰れるものなら、今すぐ故郷に帰りたい。

If I could go back, I would want to return to my hometown right now.

彼は住み慣れた故郷を後にした。

He left the hometown he was accustomed to living in.

故郷の両親を想い、手紙を書いた。

Thinking of my parents back home, I wrote a letter.

十年ぶりに故郷に帰ったが、景色はすっかり変わっていた。

I returned to my hometown for the first time in ten years, but the scenery had completely changed.

第一志望の大学に合格した彼は、胸を張って故郷へ帰った。

Having passed the exam for his first-choice university, he returned to his hometown with his head held high.

故郷の風景を見て、親のありがたみをしみじみと感じた。

Looking at the scenery of my hometown, I deeply felt the kindness of my parents.

彼は夢を叶えるため、故郷を旅立った。

He left his hometown to make his dreams come true.

彼はときどき故郷を思い出す。

He sometimes remembers his hometown.