Japanisch

について

について
Bedeutung: über; bezüglich; in Bezug auf
Wortart: Partikel

Aussprache anhören

Handschrift

に
つ
い
て

Beispielsätze

Ich forsche über japanische Geschichte.
その問題についてクラス全員で話し合った。
Die ganze Klasse diskutierte über dieses Problem.
この問題については、まったく同感です。
Ich stimme Ihnen in dieser Angelegenheit voll und ganz zu.
その問題にについては、後の章で詳しく触れることにします。
Ich werde dieses Thema in einem späteren Kapitel ausführlicher ansprechen.
将来の計画についてゆっくり話をした。
Wir haben in Ruhe über unsere Zukunftspläne gesprochen.
今後の計画については、改めてご連絡いたします。
Bezüglich der künftigen Pläne werde ich Sie erneut kontaktieren.
私はその件について全責任を負う。
Ich übernehme die volle Verantwortung in dieser Angelegenheit.
その件については承知いたしました。
Ich habe die Angelegenheit verstanden.
山田氏は、この町の歴史について非常に詳しい。
Herr Yamada ist über die Geschichte dieser Stadt sehr gut informiert.
彼は生と死について深く考えている。
Er denkt tief über Leben und Tod nach.

Verwendungshinweise

について folgt einem Substantiv, um das besprochene oder studierte Thema zu kennzeichnen. Ähnlich wie 'über' oder 'bezüglich' im Deutschen. Kann in formelleren Kontexten durch に関して ersetzt werden. について besteht aus der Ortspartikel に und dem Verb つく ('angeheftet sein'), was die Bedeutung 'an (ein Thema) angeheftet' ergibt.

Sottaku

Über Sottaku

Sottaku ist eine App zum Lernen von Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.

Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.

Kostenlose Anmeldung

Für immer kostenlos

Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.

Intelligentes SRS-System

Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.

Umfassender Inhalt

Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.

Community-Chat

Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen 8 unterstützten Sprachen.