山道で車が故障するとは、とんだ災難だった。
Es war ein echtes Unglück, dass das Auto auf dem Bergweg eine Panne hatte.
Japanisch
とは
とは
Bedeutung: Themenpartikel für Definitionen, Erklärungen oder Betonung
Aussprache anhören
Handschrift
Beispielsätze
Glück ist für jeden Menschen unterschiedlich.
確かに高価だが、だからと言って品質が良いとは限らない。
Es ist zwar teuer, aber das bedeutet nicht, dass die Qualität gut ist.
そんな風に疑われるとは心外だ。
Es ist wirklich enttäuschend, auf diese Weise verdächtigt zu werden.
卒業しても、クラスメートとは連絡を取り合っている。
Ich stehe auch nach dem Abschluss noch mit meinen Klassenkameraden in Kontakt.
結婚式の日が大雨になるとは、とんだ椿事だ
Es ist ein ziemliches Unglück, dass es am Tag der Hochzeit stark geregnet hat.
卒業してからもう十年が経ったとは、正に光陰如箭の心地がする。
Es fühlt sich wirklich so an, als ob die Zeit wie im Flug vergeht, wenn man bedenkt, dass seit dem Abschluss schon zehn Jahre vergangen sind.
神咒とは、神の真の名前を指す言葉である。
Kajiri bezieht sich auf den wahren Namen eines Gottes.
Verwendungshinweise
とは markiert das Thema bei Definitionen, Erklärungen oder Betonungen. Stärker als nur は, erscheint oft in Sätzen, die erklären 'was etwas ist' oder fragen 'was ist...?' Kann auch Überraschung oder Kritik ausdrücken, wenn etwas von Erwartungen abweicht.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku vereint adaptive Quizze, FSRS-gestützte Karteikarten und tägliche Quests, damit du in weniger als 15 Minuten immer weißt, was als Nächstes dran ist.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana und Hangeul bis hin zu fortgeschrittener Grammatik – wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die auf deine Fähigkeiten zugeschnitten sind.
Community-Chat
Stelle Fragen auf deinem Niveau und erhalte Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen Chinesisch-, Japanisch-, Koreanisch- und Englisch-Lernenden.