Japonês

門出

かどで
Significado: partida / novo começo
Classe Gramatical: Substantivo

Ouvir pronúncia

Caligrafia

門
出

Frases de exemplo

Celebramos o novo começo do casal.
卒業生たちは、新しい門出を祝って笑顔で写真を撮った。
Os graduados tiraram fotos com sorrisos, celebrando seu novo começo.
お二人の門出を祝して、寿の言葉を贈ります。
Ofereço meus parabéns por ocasião do vosso novo começo juntos.
新郎新婦の門出を祝うために、盛大な祝宴が催された。
Um grande banquete foi realizado para celebrar o novo começo dos noivos.
卒業式の日、新しい門出への期待と友人との別れの寂しさが入り混じり、悲喜交々の心境だった
No dia da graduação, tive sentimentos mistos de alegria e tristeza, com as expectativas para um novo começo misturadas com a tristeza de me separar dos amigos.
嘉辰令月を選んで、二人の門出を祝う。
Escolhendo um dia e mês auspiciosos, celebramos o novo começo para os dois.
吉日良辰を選んで、二人の門出を祝った。
Escolhendo um dia de sorte, celebrámos o novo começo do casal.
お二人の門出を祝し、栄諧伉儷であらんことを願っております。
Celebrando o vosso novo começo, desejo que sejam um casal próspero e harmonioso.

Notas de Uso

Refere-se a sair de casa para uma viagem ou iniciar uma nova fase na vida.

Sottaku

Sobre o Sottaku

Sottaku é um app para aprender chinês, japonês, coreano, inglês, espanhol, francês, alemão e italiano com forte foco em SRS. Ele inclui criação automática de flashcards para centenas de milhares de palavras, análises gramaticais em frases de exemplo, pacotes de estudo específicos por idioma quando disponíveis, quizzes adaptativos, apps móveis, uma extensão de navegador e recursos de comunidade. Experimente agora! Todo o conteúdo de aprendizagem é gratuito, sem limites de flashcards ou tempo de estudo.

O Sottaku é construído para corresponder aos hábitos de alunos bem-sucedidos. Ao usar o Sottaku, você aprenderá naturalmente da maneira mais eficiente possível, como provado por inúmeras histórias de sucesso na comunidade de aprendizado de idiomas.

Cadastro gratuito

Grátis para Sempre

Acesse todos os guias de gramática, quizzes e flashcards sem pagar um centavo. Educação de qualidade deve ser acessível a todos.

Sistema SRS Inteligente

Nosso sistema de flashcards usa o algoritmo FSRS (também usado no Anki) para otimizar seu cronograma de revisão e maximizar a retenção.

Conteúdo Abrangente

De hanzi, kana, hangul e vocabulário europeu básico a gramática e prática de leitura quando disponíveis, temos lições para todos os níveis. Pratique com quizzes adaptados à sua habilidade.

Chat da Comunidade

Faça perguntas adequadas ao seu nível e receba ajuda da comunidade. Aprenda com outras pessoas nos 8 idiomas com suporte.