指す

人差し指で地図を指した。

Tôi đã chỉ vào bản đồ bằng ngón trỏ của mình.

彼は毎日、将棋を指します。

Anh ấy chơi cờ shogi mỗi ngày.

満州はかつて中国の東北地方を指す言葉だった。

Mãn Châu từng là một thuật ngữ chỉ khu vực Đông Bắc của Trung Quốc.

地球の磁気によって、コンパスの針は常に北を指す。

Do từ tính của Trái Đất, kim la bàn luôn chỉ về hướng Bắc.

狭義には、この言葉は特定の法律のみを指す。

Theo nghĩa hẹp, từ này chỉ đề cập đến các luật cụ thể.

葦辺をさして田鶴鳴き渡る。

Hướng về phía bờ sậy, đàn hạc bay ngang qua tiếng kêu vang.

磁針が北を指している。

Kim nam châm đang chỉ về hướng Bắc.

初心者と将棋を指すときは、駒落ちで対局することが多い。

Khi chơi shogi với người mới bắt đầu, người ta thường chơi chấp quân.

何の親王、くれの源氏と、特定の人を指さずに言う。

Nói 'hoàng tử nào đó, Genji nào đó' mà không chỉ định một người cụ thể.