農作物

台風の影響で、農作物が全滅した。

Hoa màu đã bị phá hủy hoàn toàn do ảnh hưởng của bão.

台風の上陸により、農作物は甚大な被害を受けた

Do bão đổ bộ, hoa màu đã bị thiệt hại nặng nề.

長引く日照りの影響で、農作物に大きな被害が出た。

Do hạn hán kéo dài, mùa màng đã bị thiệt hại đáng kể.

干ばつの影響で、農作物が枯れてしまった。

Hoa màu đã bị khô héo do hạn hán.

長い日照りの後に降った雨は、農作物を育てる恵みの雨となった。

Cơn mưa rơi sau một thời gian dài hạn hán đã trở thành cơn mưa vàng nuôi dưỡng cây trồng.

今年の夏は冷夏で、農作物への影響が心配だ。

Mùa hè năm nay lạnh nên tôi lo lắng về ảnh hưởng đến mùa màng.

霖雨が続き、農作物に被害が出た。

Mưa dầm gây thiệt hại cho mùa màng.

晴天続きで、農作物の成長を心配している。

Tôi đang lo lắng về sự phát triển của cây trồng vì chuỗi ngày nắng đẹp liên tục.

晩霜が農作物に大きな被害を与えた。

Sương muối muộn đã gây thiệt hại lớn cho mùa màng.