あり

我思う、ゆえに我あり。

나는 생각한다, 고로 나는 존재한다.

このレポートにはいくつか修正すべき個所があります。

이 보고서에는 수정해야 할 몇 군데가 있습니다.

契約書には、支払い期限を明示する必要があります。

계약서에는 지불 기한을 명시할 필요가 있습니다.

日本は法治国家であり、法に基づいて国が運営されている。

일본은 법치 국가이며, 법에 기초하여 국가가 운영되고 있다.

宮沢賢治は、岩手県出身の有名な詩人であり童話作家です。

미야자와 겐지는 이와테현 출신의 유명한 시인이자 동화 작가입니다.

彼は学者であり、且つ詩人でもある。

그는 학자이며, 또한 시인이기도 하다.

耄耋の身でありながら、彼は今もなお研究を続けている。

고령의 나이임에도 불구하고, 그는 지금까지도 연구를 계속하고 있다.

人は環境に左右されるものであり、まさに哭岐泣練と言えるだろう。

사람은 환경에 좌우되는 법이니, 그야말로 곡기읍련이라 할 수 있겠다.