彼は長い努力の末、ようやく成功を手にした。
Après de longs efforts, il a enfin réussi.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Il a de très longues jambes.
夕日に二人の影が長く伸びた。
Deux ombres s'étiraient sous le soleil couchant.
彼は小説の中で、長い歳月をかけて新しい世界をつくった。
Il a passé de nombreuses années à créer un nouveau monde dans son roman.
彼は長い行列を横目に、店の中へ入っていく。
Il a ignoré la longue file d'attente et est entré dans le magasin.
祖父は長い間入院しています。
Mon grand-père est hospitalisé depuis longtemps.
長い交渉の末、ようやく決着がついた。
Après de longues négociations, un dénouement a enfin été trouvé.
彼は長い髪を肩まで垂らしている。
Il laisse ses longs cheveux pendre jusqu'à ses épaules.
その難問を前に、彼は長い間思案していた。
Face à ce problème difficile, il a réfléchi pendant longtemps.
長い旅行から戻ると、やはり我が家が一番落ち着く。
En revenant d'un long voyage, c'est vraiment chez moi que je me sens le plus détendu.
Notes d'utilisation
Utilisé à la fois pour la longueur physique et la durée du temps.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.