好む

彼女は派手な生活よりも堅実な生き方を好む

그녀는 화려한 생활보다 견실한 삶의 방식을 선호한다.

彼女はいつも華美な服装を好む

그녀는 언제나 화미한 복장을 선호한다.

彼は風雅な生活を好む。

그는 풍아한 생활을 좋아한다.

その風変わりな絵は、好事家が好みそうな作品だ

그 특이한 그림은 호사가들이 좋아할 만한 작품이다.

彼は奇を衒うような振る舞いを好まない。

그는 기교를 부리거나 튀어 보이려는 행동을 좋아하지 않는다.

寒山拾得は水墨画の画題として好まれた

한산습득은 수묵화의 화제로 즐겨 그려졌다.

彼は無為自然に生きることを好む。

그는 무위자연하게 사는 것을 좋아한다.

祖父は昔から山歩きを好み、仁者楽山の境地にあるようだ。

할아버지는 예전부터 산행을 즐기셨는데, 인자요산의 경지에 이르신 것 같다.