再会

運命の皮肉で、二人は再会した。

By a twist of fate, the two met again.

二人は駅のホームで再会を喜び、抱き合った。

The two of them rejoiced in their reunion and hugged each other on the station platform.

旅先で思いがけない旧友に再会した。

I unexpectedly reunited with an old friend while traveling.

二人は久しぶりの再会を喜び、固く抱擁した。

The two rejoiced in their reunion after a long time and hugged each other tightly.

二人は再会を喜び、固く手を握り合った。

The two rejoiced at their reunion and firmly grasped each other's hands.

旅先で偶然古い友人に再会した。

I coincidentally met an old friend at my travel destination.

七夕の夜、織姫と彦星は天の川で再会する。

On the night of Tanabata, Orihime and Hikoboshi reunite at the Milky Way.

不思議なえにしに導かれて、彼らは再会した。

Guided by a mysterious connection, they met again.

はからずも旅先で旧友に再会した。

I unexpectedly met an old friend while traveling.