彼はシャツの袖をまくった
Il a retroussé les manches de sa chemise.
Écouter la prononciation
Écriture manuscrite
Phrases d'exemple
Comme il faisait chaud, il a retroussé les manches de sa chemise.
料理中に、うっかり袖を濡らしてしまった。
Je me suis accidentellement mouillé la manche en cuisinant.
子供は母親の袖を引っ張った
L'enfant a tiré sur la manche de sa mère.
彼はシャツの袖をまくり上げて、作業に取りかかった。
Il a retroussé ses manches de chemise et s'est mis au travail.
「袖振り合うも多生の縁」ということわざがある。
Il y a un proverbe qui dit : 'Même se frôler les manches est un lien karmique d'une vie antérieure.'
袖振り合うも多生の縁という言葉があるように、この出会いを大切にしたい。
Comme le dit le proverbe : 'Même un effleurement fortuit de manches est dû à un lien d'une vie antérieure', je veux chérir cette rencontre.
袖振り合うも他生の縁と言うように、人との出会いは大切にしたい。
Comme le dit le dicton 'même frôler les manches est un karma d'une vie antérieure', je veux chérir mes rencontres avec les gens.
彼女は着物の袖を仕付けた。
Elle a bâti les manches du kimono.
Notes d'utilisation
Partie du vêtement qui couvre le bras.
Sottaku
À propos de Sottaku
Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.
Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.
Gratuit pour toujours
Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.
Système SRS intelligent
Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.
Contenu complet
Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.
Chat communautaire
Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.