思い

ずっと心に留めていた思いを、ようやく口に出した。

ในที่สุดฉันก็พูดสิ่งที่เก็บไว้ในใจมานานออกมาได้เสียที

彼女は彼に密かに思いを寄せていた。

เธอแอบมีความรู้สึกดีๆ ให้เขาอย่างลับๆ

悲しみで胸が締め付けられる思いだった。

รู้สึกเหมือนหัวใจถูกบีบคั้นด้วยความเศร้า

彼は藁にも縋る思いで助けを求めた。

เขาพยายามคว้าทุกอย่างที่ขวางหน้าด้วยความสิ้นหวังและขอความช่วยเหลือ

新しい部署に配属されて、身の引き締まる思いだ。

เมื่อได้รับมอบหมายให้ไปอยู่แผนกใหม่ ฉันรู้สึกต้องเตรียมตัวและตั้งใจทำงานให้มากขึ้น

恐ろしいニュースを聞いて、血の気が引く思いだった。

ฉันรู้สึกเหมือนเลือดในตัวเย็นเฉียบเมื่อได้ยินข่าวที่น่ากลัวนั้น

会議室の重苦しい雰囲気に、息が詰まる思いだった

ฉันรู้สึกหายใจไม่ออกเพราะบรรยากาศที่ตึงเครียดในห้องประชุม

この一冊に作者の思いが凝縮されている

ความคิดของผู้เขียนอัดแน่นอยู่ในหนังสือเล่มนี้

絶望のあまり、彼は藁にもすがる思いだった。

ด้วยความสิ้นหวัง เขาจึงพยายามคว้าแม้แต่ฟางเส้นสุดท้าย