界

彼は長年活躍したプロ野球界から引退することを決意した。

그는 오랫동안 활약했던 프로야구계에서 은퇴하기로 결심했다.

彼はテニス界のキングとして知られている

그는 테니스계의 황제로 알려져 있다.

彼女はファッション界のカリスマとして若者に絶大な人気がある。

그녀는 패션계의 카리스마로 젊은이들에게 큰 인기를 얻고 있다.

彼は芸能界で成功することを夢見ている。

그는 연예계에서 성공하는 것을 꿈꾸고 있다.

この論文は学術界で高く評価されています。

이 논문은 학술계에서 높이 평가받고 있습니다.

彼はビジネス界の成功者として知られている。

그는 비즈니스계의 성공한 사람으로 알려져 있다.

その若き天才指揮者のデビューは、クラシック界を震撼させる撼天動地の出来事だった。

그 젊은 천재 지휘자의 데뷔는 클래식계를 뒤흔든 감천동지의 사건이었다.