その家の令嬢は、とても気品にあふれていた。
La figlia di quella casa era molto elegante.
Giapponese
あふれる
あふれる
Significato: traboccare; straripare; essere pieno di
Ascolta la pronuncia
Mostra flessioni Nascondi flessioni
Flessioni verbali
| Forma | Affermativo | Negativo |
|---|---|---|
| Presente | あふれる | あふれない |
| Cortese | あふれます | あふれません |
| Passato | あふれた | あふれなかった |
| Cortese + Passato | あふれました | あふれませんでした |
| Forma て | あふれて | あふれなくて |
| Potenziale | あふれられる | あふれられない |
| Passivo | あふれられる | あふれられない |
| Causativo | あふれさせる | あふれさせない |
| Imperativo | あふれろ | あふれるな |
Scrittura a mano
Frasi di esempio
Questa città è piena di energia.
ネット上には様々な情報があふれている。
In rete circolano moltissime informazioni diverse.
早朝の魚市場は、活気にあふれている。
Il mercato del pesce è pieno di energia al mattino presto.
彼は若く才能にあふれ、まさに前程万里だ。
È giovane e pieno di talento; ha davanti a sé un futuro davvero promettente.
Note d'uso
Si usa quando un liquido esce da un contenitore, o quando un luogo/persona è pieno di una certa qualità o emozione.
Sottaku
Informazioni su Sottaku
Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.
Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.
Gratis per Sempre
Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.
Sistema SRS Intelligente
Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.
Contenuti Completi
Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.
Chat della Comunità
Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.