遅刻

これ以上の遅刻は許されない。

Sẽ không chấp nhận thêm bất kỳ lần đi muộn nào nữa.

彼は遅刻しそうだったので、駅まで全力で走った。

Anh ấy sắp trễ nên đã chạy hết tốc lực đến nhà ga.

そもそも、彼が遅刻したのが原因だ。

Ngay từ đầu, nguyên nhân chính là việc anh ta đến muộn.

今すぐ出発しないと、遅刻しますよ。

Nếu không xuất phát ngay bây giờ, bạn sẽ bị muộn đấy.

遅刻の言い訳をしないでください。

Xin đừng đưa ra lý do cho việc đi muộn.

彼ったら、また遅刻した。

Nói về anh ấy, anh ấy lại đến muộn rồi.

彼はいつも遅刻するところから、信用されていない。

Vì anh ấy luôn đi muộn nên không được tin tưởng.

自分は遅刻しておいて、人のことをよく言うよ。

Bản thân bạn đã đến muộn, vậy mà còn mặt mũi nào nói về người khác.

理由が何であれ、遅刻は許されない。

Bất kể lý do là gì, việc đi muộn là không được phép.