ありがとう

雨の中、わざわざお越しいただきありがとうございます。

ขอบคุณที่อุตส่าห์มาทั้งที่ฝนตกนะครับ

彼は別れ際に一言だけ「ありがとう」と言った

เขาพูดเพียงคำเดียวว่า 'ขอบคุณ' ตอนที่จากไป

本日はお忙しい中、お越しいただきありがとうございます。

ขอบคุณที่สละเวลาเดินทางมาในวันนี้ทั้งที่งานยุ่ง

先程はお電話ありがとうございました。

ขอบคุณสำหรับโทรศัพท์เมื่อสักครู่นะคะ

「いいえ、こちらこそありがとうございます。」

“เปล่าครับ ทางนี้ต่างหากที่ต้องขอบคุณ”

手紙をよこしてくれてありがとう。

ขอบคุณที่ส่งจดหมายมาให้ฉัน

お時間をいただき、ありがとうございます。

ขอบคุณที่สละเวลาให้ครับ/ค่ะ

本日はわざわざお越しいただき、ありがとうございます。

ขอบคุณมากที่อุตส่าห์เดินทางมาในวันนี้

ご親切、まことにありがとうございます。

ขอบพระคุณอย่างสูงในความกรุณาของท่าน