ありがとう

雨の中、わざわざお越しいただきありがとうございます。

Cảm ơn bạn đã cất công đến đây trong lúc trời mưa.

彼は別れ際に一言だけ「ありがとう」と言った

Anh ấy chỉ nói một lời 'cảm ơn' khi rời đi.

本日はお忙しい中、お越しいただきありがとうございます。

Cảm ơn quý vị đã đến trong ngày hôm nay dù đang bận rộn.

先程はお電話ありがとうございました。

Cảm ơn cuộc điện thoại của bạn vừa nãy.

「いいえ、こちらこそありがとうございます。」

“Không, chính tôi mới là người phải cảm ơn bạn.”

手紙をよこしてくれてありがとう。

Cảm ơn bạn đã gửi thư cho tôi.

お時間をいただき、ありがとうございます。

Cảm ơn vì đã dành thời gian cho tôi.

本日はわざわざお越しいただき、ありがとうございます。

Cảm ơn quý khách đã cất công ghé chơi ngày hôm nay.

ご親切、まことにありがとうございます。

Xin chân thành cảm ơn lòng tốt của ngài.