彼は冗談の度を越してしまった。
Er ist mit dem Scherz zu weit gegangen.
Japanisch
しまう
しまう
Bedeutung: vollständig tun; am Ende tun
Aussprache anhören
Flexionen anzeigen Flexionen ausblenden
Beispielsätze
大切な約束を忘れてしまった
Ich habe (leider) ein wichtiges Versprechen vergessen.
この時計は、落とした拍子に壊れてしまった。
Diese Uhr ging kaputt, als ich sie fallen ließ.
寒さで手足がかじかんでしまった。
Meine Hände und Füße sind vor Kälte ganz steif.
よっぽど疲れていたのか、彼は帰宅してすぐに眠ってしまった。
Er muss wohl ziemlich müde gewesen sein, da er sofort nach dem Nachhausekommen einschlief.
Verwendungshinweise
Hilfsverb nach て-Form, das Vollendung einer Handlung anzeigt, oft mit Bedauern oder Endgültigkeit.
Sottaku
Über Sottaku
Sottaku ist eine App zum Lernen eines wachsenden Angebots asiatischer und europäischer Sprachen mit starkem Fokus auf SRS. Sie enthält automatische Karteikartenerstellung für Hunderttausende Wörter, Grammatikaufschlüsselungen in Beispielsätzen, sprachspezifische Lernpakete, wo verfügbar, adaptive Quizze, mobile Apps, eine Browser-Erweiterung und Community-Funktionen. Probier es jetzt aus! Alle Lerninhalte sind kostenlos, ohne Begrenzung für Karteikarten oder Lernzeit.
Sottaku ist so konzipiert, dass es den Gewohnheiten erfolgreicher Lernender entspricht. Durch die Nutzung von Sottaku lernst du auf natürliche Weise auf die effizienteste Art und Weise, wie es unzählige Erfolgsgeschichten in der Sprachlerngemeinschaft beweisen.
Für immer kostenlos
Greife auf alle Grammatikleitfäden, Quizze und Karteikarten zu, ohne einen Cent zu bezahlen. Qualitativ hochwertige Bildung sollte für jeden zugänglich sein.
Intelligentes SRS-System
Unser Karteikartensystem verwendet den FSRS-Algorithmus (auch in Anki verwendet), um deinen Wiederholungsplan zu optimieren und die Merkfähigkeit zu maximieren.
Umfassender Inhalt
Von Hanzi, Kana, Hangul und Grundlagen europäischer Vokabeln bis zu Grammatik- und Lesepraxis, wo verfügbar: Wir haben Lektionen für jedes Niveau. Übe mit Quizzen, die zu deinen Fähigkeiten passen.
Community-Chat
Stelle Fragen, die zu deinem Niveau passen, und hol dir Hilfe aus der Community. Lerne gemeinsam mit anderen in allen unterstützten Sprachen.