Japonais

もちかえる
Signification: rapporter chez soi; emporter; ramener pour examen
Partie du discours: Verbe

Écouter la prononciation

Afficher les flexions Masquer les flexions

Conjugaisons du verbe

Forme Affirmatif Négatif
Présent 持ち帰る 持ち帰ない
Poli 持ち帰ます 持ち帰ません
Passé 持ち帰た 持ち帰なかった
Poli + Passé 持ち帰ました 持ち帰ませんでした
Forme en て 持ち帰て 持ち帰なくて
Potentiel 持ち帰られる 持ち帰られない
Passif 持ち帰られる 持ち帰られない
Causatif 持ち帰させる 持ち帰させない
Impératif 持ち帰ろ 持ち帰るな

Écriture manuscrite

持
ち
帰
る

Phrases d'exemple

J'ai mis la nourriture que je n'ai pas pu finir dans une boîte et je l'ai rapportée à la maison.
そのスパイは敵国から重要な諜報を持ち帰った
L'espion a rapporté des renseignements importants du pays ennemi.
荷物の受取人が不在だったため、郵便局に持ち帰られました。
Comme le destinataire du colis était absent, il a été rapporté au bureau de poste.

Notes d'utilisation

S'utilise pour rapporter physiquement quelque chose chez soi, ou métaphoriquement pour ramener une question ou un dossier à son service pour étude ultérieure.

Sottaku

À propos de Sottaku

Sottaku est une application pour apprendre le chinois, le japonais, le coréen, l’anglais, l’espagnol, le français, l’allemand et l’italien, avec un fort accent sur le SRS. Elle inclut la création automatique de fiches pour des centaines de milliers de mots, des analyses grammaticales dans les phrases d’exemple, des packs d’étude propres à chaque langue lorsque disponibles, des quiz adaptatifs, des applications mobiles, une extension de navigateur et des fonctionnalités communautaires. Essayez-la maintenant ! Tout le contenu d’apprentissage est gratuit, sans limite de fiches ni de temps d’étude.

Sottaku est conçu pour correspondre aux habitudes des apprenants qui réussissent. En utilisant Sottaku, vous apprendrez naturellement de la manière la plus efficace possible, comme le prouvent d'innombrables réussites dans la communauté de l'apprentissage des langues.

Gratuit pour toujours

Accédez à tous les guides de grammaire, quiz et fiches sans payer un centime. Une éducation de qualité doit être accessible à tous.

Système SRS intelligent

Notre système de fiches utilise l'algorithme FSRS (également utilisé dans Anki) pour optimiser votre calendrier de révision et maximiser la rétention.

Contenu complet

Des hanzi, kana, hangul et bases de vocabulaire européen à la grammaire et à la lecture lorsqu’elles sont disponibles, nous proposons des leçons pour chaque niveau. Entraînez-vous avec des quiz adaptés à vos compétences.

Chat communautaire

Posez des questions adaptées à votre niveau et recevez l’aide de la communauté. Apprenez avec d’autres personnes dans les 8 langues prises en charge.