我が家

狭いながらも楽しい我が家。

虽是蜗居，却也其乐融融。

家族全員が集まって、クリスマスを祝うのが我が家の恒例だ。

全家人聚在一起庆祝圣诞节是我家的惯例。

この田畑は、代々我が家に受け継がれてきた。

这片田地世世代代由我们家继承下来。

この刀は、代々我が家に伝わる家宝です。

这把刀是代代相传的传家宝。

カレーにインスタントコーヒーを少々加えるのが、我が家の隠し味だ

在咖喱里加一点速溶咖啡是我们家的秘密配料。

大晦日の夜には、家族全員で年越しそばを食べるのが我が家の習慣だ。

在除夕夜，全家人一起吃跨年荞麦面是我们家的习惯。