彼は正式に引退を表明した。
Он официально объявил о своем уходе на покой.
Послушать произношение
Письмо от руки
Примеры предложений
Он решил уйти из мира профессионального бейсбола, в котором активно выступал долгие годы.
彼は、現役を引退する潮時だと判断した。
Он решил, что пришло время уйти на пенсию.
多くの学生が、その引退した教授を深く敬慕している。
Многие студенты глубоко почитают ушедшего на пенсию профессора.
彼は政界を引退した後、山荘に屏居した。
После ухода из политики он жил в уединении на горной вилле.
彼は引退後、皇帝から安車駟馬を贈られ、余生を静かに過ごした。
После выхода на пенсию император подарил ему удобную карету с четверкой лошадей, и он мирно провел оставшиеся годы.
引退後は田舎で安閑恬静な日々を過ごしている。
После выхода на пенсию он проводит мирные и спокойные дни в деревне.
彼の早すぎる引退は、まさに甘井先竭を体現していた。
Его слишком ранний уход на покой стал истинным воплощением изречения «кансэй сэнкэцу».
引退後も老驥伏櫪の志を持ち続ける名医だった
Even after retirement, he was a renowned doctor who maintained his high aspirations like an old warhorse.
Примечания по использованию
Обычно относится к спорту, политике или профессиональной деятельности.
Sottaku
О Sottaku
Sottaku — приложение для изучения китайского, японского, корейского, английского, испанского, французского, немецкого и итальянского языков с сильным акцентом на SRS. В нём есть автоматическое создание карточек для сотен тысяч слов, разбор грамматики в примерах, языковые учебные наборы там, где они доступны, адаптивные квизы, мобильные приложения, расширение для браузера и функции сообщества. Попробуйте сейчас! Все учебные материалы бесплатны, без ограничений на карточки и время обучения.
Sottaku создан в соответствии с привычками успешных учеников. Используя Sottaku, вы естественным образом будете учиться наиболее эффективным способом, что подтверждено бесчисленными историями успеха в сообществе изучающих языки.
Бесплатно навсегда
Получите доступ ко всем грамматическим справочникам, тестам и карточкам, не платя ни копейки. Качественное образование должно быть доступно каждому.
Умная система SRS
Наша система карточек использует алгоритм FSRS (также используемый в Anki) для оптимизации вашего графика повторений и максимального запоминания.
Всеобъемлющий контент
От ханзи, каны, хангыля и основ европейской лексики до грамматики и практики чтения там, где они доступны: у нас есть уроки для каждого уровня. Практикуйтесь с квизами под ваш навык.
Чат сообщества
Задавайте вопросы, подходящие вашему уровню, и получайте помощь от сообщества. Учитесь вместе с другими пользователями во всех 8 поддерживаемых языках.