Giapponese

真意

しんい
Significato: vera intenzione; reale significato
Parte del discorso: Sostantivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

真
意

Frasi di esempio

Indagare la vera intenzione dietro le sue parole.
彼の返事は不得要領で、真意が掴めなかった。
La sua risposta è stata vaga e non sono riuscito a cogliere la sua vera intenzione.
詩人の言葉を深く玩味することで、その真意が見えてきた。
Assaporando profondamente le parole del poeta, il vero significato ha iniziato a emergere.
彼は古典文学を繙き、含英咀華してその真意を探った。
Ha approfondito la letteratura classica, assaporandone i passaggi per carpirne il vero significato.

Note d'uso

Si riferisce alla reale motivazione o al significato sottostante che potrebbe non essere evidente in superficie.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.