Giapponese

恥ずかしい

はずかしい
Significato: imbarazzato; vergognarsi; timido
Parte del discorso: Aggettivo

Ascolta la pronuncia

Scrittura a mano

恥
ず
か
し
い

Frasi di esempio

Fare un discorso davanti alle persone è molto imbarazzante.
彼女は恥ずかしさで頬を赤らめた。
Le sue guance sono diventate rosse per l'imbarazzo.
恥ずかしそうに目を伏せた。
Ha abbassato lo sguardo timidamente.
彼女は恥ずかしそうに目を伏せた。
Lei abbassò lo sguardo timidamente.
恥ずかしくて、彼と目を合わせることができなかった。
Ero imbarazzato e non riuscivo a guardarlo negli occhi.
彼女は褒められて、恥ずかしそうに頰を赤らめた。
È arrossita per l'imbarazzo dopo essere stata lodata.
彼女は恥ずかしそうにもじもじしている。
Lei si agita timidamente.
彼は恥ずかしさのあまり、私から顔を背けた。
Ha voltato la faccia dall'altra parte per l'imbarazzo.
彼女は恥ずかしくてほおを赤くした。
Le sono arrossate le guance per l'imbarazzo.
恥ずかしさで顔が火照った。
Il mio viso è avvampato per l'imbarazzo.

Note d'uso

Si usa quando ci si sente a disagio per i propri errori o si prova timidezza in pubblico.

Sottaku

Informazioni su Sottaku

Sottaku è un’app per imparare cinese, giapponese, coreano, inglese, spagnolo, francese, tedesco e italiano con una forte attenzione all’SRS. Include creazione automatica di flashcard per centinaia di migliaia di parole, spiegazioni grammaticali nelle frasi d’esempio, pacchetti di studio specifici per lingua quando disponibili, quiz adattivi, app mobili, un’estensione browser e funzioni community. Provala subito! Tutti i contenuti di apprendimento sono gratuiti, senza limiti di flashcard o tempo di studio.

Sottaku è costruito per adattarsi alle abitudini degli studenti di successo. Usando Sottaku, imparerai naturalmente nel modo più efficiente possibile, come dimostrato da innumerevoli storie di successo nella comunità di apprendimento delle lingue.

Iscrizione gratuita

Gratis per Sempre

Accedi a tutte le guide grammaticali, quiz e flashcard senza pagare un centesimo. L'istruzione di qualità dovrebbe essere accessibile a tutti.

Sistema SRS Intelligente

Il nostro sistema di flashcard utilizza l'algoritmo FSRS (utilizzato anche in Anki) per ottimizzare il tuo programma di ripasso e massimizzare la ritenzione.

Contenuti Completi

Da hanzi, kana, hangul e basi del vocabolario europeo fino a grammatica e lettura quando disponibili, ci sono lezioni per ogni livello. Esercitati con quiz adatti alle tue competenze.

Chat della Comunità

Fai domande adatte al livello e ricevi aiuto dalla community. Studia insieme ad altre persone in tutte le 8 lingue supportate.