真理

学者は人生をかけて真理を追究し続けている。

เหล่านักวิชาการใช้ทั้งชีวิตในการเพียรพยายามค้นหาความจริง

学者は一生をかけて真理を探究し続ける。

นักวิชาการใช้เวลาทั้งชีวิตในการสืบเสาะหาความจริงต่อไป

これは普遍の真理だ

นี่คือความจริงที่เป็นสากล

これらの物理法則は、普遍妥当な真理である。

กฎทางฟิสิกส์เหล่านี้เป็นความจริงที่ใช้ได้ในทุกกรณี

自然の法則は万古不易の真理である。

กฎของธรรมชาติคือความจริงที่เป็นนิรันดร์

この教えは万代不易の真理だ。

คำสอนนี้เป็นความจริงที่ไม่มีวันเปลี่ยนแปลงชั่วนิรันดร์

劫初から劫末に至るまで、この真理は変わらない。

นับตั้งแต่จุดเริ่มต้นของโลกจนถึงวันสิ้นโลก ความจริงนี้ก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง

愛楊葉児に陥ることなく、真理を追求し続けるべきだ。

เราควรแสวงหาความจริงต่อไปโดยไม่หลงพอใจในความรู้เพียงผิวเผิน

真理を追究する学者が阿世曲学に走るのは嘆かわしいことだ。

เป็นเรื่องน่าเศร้าที่นักวิชาการซึ่งควรแสวงหาความจริงกลับหันไปบิดเบือนความรู้ของตนเพื่อให้เข้ากับยุคสมัย