させる

締め切りまでにプロジェクトを完成させるために、精一杯頑張ります。

I will do my best to complete the project by the deadline.

公と私の区別をはっきりさせるべきだ。

One should clearly distinguish between public and private matters.

新しい技術を積極的に取り入れることで、生産性を向上させる。

By actively adopting new technologies, we will improve productivity.

彼女は恥ずかしさのあまり、ほおを紅潮させた。

She blushed deep red out of embarrassment.

彼は周到な準備を重ねて、無事にイベントを成功させた。

He made thorough preparations and successfully completed the event.

素晴らしいチームワークでプロジェクトを成功させた。

The project was made a success through great teamwork.

多くの動物は、傷を自然治癒させる能力を持っている。

Many animals have the ability to heal their wounds naturally.

一日中かけて千ピースのジグソーパズルを完成させた。

I spent all day finishing a 1,000-piece jigsaw puzzle.

息子を有名な私立小学校に入学させるため、親子で過酷な「お受験」に挑んだ。

To get our son into a famous private elementary school, both parent and child took on the grueling 'ojuken'.